-
1 a male trainee station manager or station hand
Australian slang: jackaroo (a station is a big farm/grazing property)Универсальный русско-английский словарь > a male trainee station manager or station hand
-
2 сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим
1) Economy: manager farm2) Makarov: managed farm, manager-operated farmУниверсальный русско-английский словарь > сельскохозяйственное предприятие, ведение которого осуществляется управляющим
-
3 управляющий хозяйством
Русско-английский словарь по экономии > управляющий хозяйством
-
4 ферма на которой хозяйство ведется наемным управляющим
Русско-английский большой базовый словарь > ферма на которой хозяйство ведется наемным управляющим
-
5 управляющий сельскохозяйственным предприятием
1) Economy: farm manager2) Makarov: farm firm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий сельскохозяйственным предприятием
-
6 управляющий фермой
1) General subject: granger2) Obsolete: husband3) British English: farm bailiff4) Economy: farm manager5) Accounting: bailiff6) Makarov: farm operator, operatorУниверсальный русско-английский словарь > управляющий фермой
-
7 управляющий хозяйством
1) British English: farm bailiff2) Economy: farm manager3) Business: administrator, bailiff, stewardУниверсальный русско-английский словарь > управляющий хозяйством
-
8 У-38
УГРЫЗЕНИЕ (УКОР) СОВЕСТИ NP, more often pl (1st var.) fixed WObitter regret for having done wrong, an uneasy feeling of repentancepang(s) (twinge(s)) of conscience(stings of) remorse (be) conscience-stricken....Сказали: из колхозной бывшей земли бери сколько можешь обработать - обрабатывай. И Спиридон взял, и стал пахать её и засевать безо всяких угрызений совести... (Солженицын 3)....He was told to take as much of the former collective farm land as he could work. Spiridon took it and began to plow and sow with not a pang of conscience... (3a).Он испытывал некоторые угрызения совести за проданного заведующего, но утешал себя тем, что этот заведующий в последнее время так много пил и так неосторожно себя вёл, что рано или поздно сел бы сам и их мог потащить за собой (Искандер 4). Не felt some remorse over betraying the manager but consoled himself with the thought that the manager had been drinking so much lately, and behaving so incautiously, that he would have landed in jail anyway sooner or later, and might have taken them all with him (4a). -
9 угрызение совести
• УГРЫЗЕНИЕ < УКОР> СОВЕСТИ[NP; more often pl (1st var.); fixed WO]=====⇒ bitter regret for having done wrong, an uneasy feeling of repentance:- pang(s) (twinge<s>) of conscience;- (be) conscience-stricken.♦...Сказали: из колхозной бывшей земли бери сколько можешь обработать - обрабатывай. И Спиридон взял, и стал пахать е€ и засевать безо всяких угрызений совести... (Солженицын 3)....He was told to take as much of the former collective farm land as he could work. Spiridon took it and began to plow and sow with not a pang of conscience... (За).♦ Он испытывал некоторые угрызения совести за проданного заведующего, но утешал себя тем, что этот заведующий в последнее время так много пил и так неосторожно себя вёл, что рано или поздно сел бы сам и их мог потащить за собой (Искандер 4). He felt some remorse over betraying the manager but consoled himself with the thought that the manager had been drinking so much lately, and behaving so incautiously, that he would have landed in jail anyway sooner or later, and might have taken them all with him (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > угрызение совести
-
10 укор совести
• УГРЫЗЕНИЕ < УКОР> СОВЕСТИ[NP; more often pl (1st var.); fixed WO]=====⇒ bitter regret for having done wrong, an uneasy feeling of repentance:- pang(s) (twinge<s>) of conscience;- (be) conscience-stricken.♦...Сказали: из колхозной бывшей земли бери сколько можешь обработать - обрабатывай. И Спиридон взял, и стал пахать е€ и засевать безо всяких угрызений совести... (Солженицын 3)....He was told to take as much of the former collective farm land as he could work. Spiridon took it and began to plow and sow with not a pang of conscience... (За).♦ Он испытывал некоторые угрызения совести за проданного заведующего, но утешал себя тем, что этот заведующий в последнее время так много пил и так неосторожно себя вёл, что рано или поздно сел бы сам и их мог потащить за собой (Искандер 4). He felt some remorse over betraying the manager but consoled himself with the thought that the manager had been drinking so much lately, and behaving so incautiously, that he would have landed in jail anyway sooner or later, and might have taken them all with him (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > укор совести
-
11 хозяин
м. (мн. хозя́ева)1) ( владелец) owner; proprietorхозя́ин маши́ны — the owner of a car
хозя́ин соба́ки — the master / owner of the dog
2) ( владелец жилья по отношению к жильцу) landlordхозя́ин гости́ницы — innkeeper, landlord, host [həʊst]
3) ( наниматель работников) master; boss4) (главное лицо; тот, кому повинуются) master; bossя им покажу́, кто здесь хозя́ин — I'll show them who is the master / boss here
в своём до́ме я хозя́ин — I am the master / boss in my house
5) ( владелец индивидуального сельского хозяйства) farmer, farm owner6) ( человек с хозяйственными навыками) (good) managerон плохо́й хозя́ин — he isn't thrifty, he is a poor manager
7) (тот, кто принимает гостей) host [həʊst]хозя́ин до́ма — master of the house
9) биол. host••хозя́ин положе́ния — master of the situation
сам себе́ хозя́ин — one's own master / boss
хозя́ин своего́ сло́ва — a man of his word
хозя́ева свое́й судьбы́ — masters of their own lives
хозя́ева по́ля спорт — the home team
-
12 наёмный управляющий фермой
Economy: paid farm managerУниверсальный русско-английский словарь > наёмный управляющий фермой
-
13 профессиональный управляющий фермой
Makarov: professional farm managerУниверсальный русско-английский словарь > профессиональный управляющий фермой
-
14 управляющий животноводческим хозяйством
Makarov: livestock farm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий животноводческим хозяйством
-
15 управляющий животноводческой фермой
Makarov: livestock farm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий животноводческой фермой
-
16 управляющий животноводческой фермой или животноводческим хозяйством
Agriculture: livestock farm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий животноводческой фермой или животноводческим хозяйством
-
17 управляющий имением
1) General subject: bailiff, estate agent, land-steward, reeve, administrator of estate2) Obsolete: husband3) Agriculture: administrator4) History: town reeve5) British English: farm agent6) Law: factor, land-agent7) Economy: estate manager, land agent, land steward8) Architecture: landagent9) Makarov: land-srewardУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имением
-
18 управляющий сельскохозяйственным предприятием -фирмой
Agriculture: farm firm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий сельскохозяйственным предприятием -фирмой
-
19 управляющий сельскохозяйственным фермой -фирмой
Agriculture: farm firm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий сельскохозяйственным фермой -фирмой
-
20 управляющий фермой-фирмой
Makarov: farm firm managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий фермой-фирмой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Farm Sanctuary — is an animal protection organization, founded in 1986 as an advocate for farm animals. It promotes laws and policies that support animal welfare, animal protection and vegetarianism/veganism by rescue, education and advocacy. Farm Sanctuary… … Wikipedia
farm management — ▪ agriculture Introduction making (industrial engineering) and implementing of the decisions (agribusiness) involved in organizing and operating a farm for maximum production and profit. Farm management draws on agricultural economics for… … Universalium
Farm team — In sports, a farm team, feeder team or nursery club, generally refers to a team or club whose role is to provide experience and training for young players, with an agreement that any successful players can move on to a higher level at a given… … Wikipedia
farm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ 100 acre, 200 hectare, etc. ▪ … Collocations dictionary
manager — noun 1 controls an organization/part of an organization ADJECTIVE ▪ assistant, deputy ▪ junior (esp. BrE), middle, mid level (AmE) ▪ senior, top … Collocations dictionary
farm manager — ūkio valdytojas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Asmuo, ūkio savininko pavedimu tvarkantis visus ūkio reikalus. Jis numato, organizuoja ir kontroliuoja privačios, valstybinės, kooperatinės arba kitokios žemės ūkio bendrovės ar įmonės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
farm manager — An agent intrusted with the management of a farm, but ordinarily authorized to borrow money on the credit of his principal only as borrowing is indispensable to the operation of the farm. 3 Am J2d Ag § 89 … Ballentine's law dictionary
George Farm — Football player infobox playername = George Farm fullname = George Neil Farm nickname = dateofbirth = birth date|1924|7|13|mf=y cityofbirth = Edinburgh countryofbirth = Scotland dateofdeath = death date and age|2004|7|18|1924|7|13 cityofdeath =… … Wikipedia
Bristol Manor Farm F.C. — Football club infobox clubname = Bristol Manor Farm fullname = Bristol Manor Farm Football Club nickname = The Farm founded = 1968 ground = The Creek, Bristol capacity = 1,200 chairman = Geoff Sellek manager = John Black league = Western Football … Wikipedia
University of Illinois Experimental Dairy Farm Historic District — Infobox nrhp name = University of Illinois Experimental Dairy Farm Historic District nrhp type = hd caption = A view of the University of Illinois Experimental Dairy Farm Historic District location = Urbana, Champaign County, Illinois, USA… … Wikipedia
Render farm — A render farm is a computer cluster built to render computer generated imagery (CGI), typically for film and television visual effects, using off line batch processing. This is different from a render wall, which is a networked, tiled display… … Wikipedia